1 00:00:06,047 --> 00:00:06,214 . 2 00:00:06,297 --> 00:00:09,217 - [mówi po arabsku] 3 00:00:12,554 --> 00:00:14,180 Sukinsynu. 4 00:00:14,264 --> 00:00:16,307 - Wszystko w porządku, funkcjonariuszu? 5 00:00:16,391 --> 00:00:17,642 - [wzdycha] 6 00:00:19,060 --> 00:00:20,729 - Przeprowadzka. 7 00:00:20,770 --> 00:00:23,648 Złamanie umowy najmu. Właściciel pierdoli mi jaja. 8 00:00:23,690 --> 00:00:25,400 - Jak długo tam mieszkasz? 9 00:00:25,567 --> 00:00:28,653 - Hm, dwa miesiące. 10 00:00:28,737 --> 00:00:30,238 - Naprawdę się zadomowiłeś, co? 11 00:00:31,489 --> 00:00:33,908 - Mam złe przeczucia. 12 00:00:33,992 --> 00:00:35,243 - W ilu miejscach mieszkasz? 13 00:00:36,494 --> 00:00:37,454 - Co, jak kiedykolwiek? 14 00:00:37,537 --> 00:00:38,496 - Jasne. 15 00:00:40,832 --> 00:00:43,168 - 22, dawaj lub bierz. 16 00:00:43,209 --> 00:00:44,878 - I wszyscy mieli złe wibracje? 17 00:00:47,380 --> 00:00:49,799 - To bardzo subtelne insynuacja. 18 00:00:49,841 --> 00:00:53,094 Tak, dużo się ruszam. Nie, nie ja jestem tutaj problemem. 19 00:00:53,178 --> 00:00:54,471 Kiedy mówię złe wibracje, Mówię jak, 20 00:00:54,512 --> 00:00:56,765 karać złe wibracje. 21 00:00:56,848 --> 00:00:58,975 Podobnie jak wielkość myszy. Piszczą. 22 00:00:59,017 --> 00:01:01,269 I... żadnego dowodu, 23 00:01:01,311 --> 00:01:02,562 ale jestem całkiem pewien właściciel był 24 00:01:02,687 --> 00:01:04,064 przeglądając moją bieliznę szufladę, kiedy mnie nie ma. 25 00:01:05,732 --> 00:01:07,776 - Aha. 26 00:01:07,859 --> 00:01:10,111 Jak mogę ci pomóc zniszczyć tego człowieka? 27 00:01:11,613 --> 00:01:12,906 - Mam to. - Jesteś pewien? 28 00:01:13,073 --> 00:01:15,658 Mam prawnika od najemców który jest mi winien przysługę. 29 00:01:15,784 --> 00:01:18,119 Mogę mieć patrol zabierz go za wtargnięcie. 30 00:01:18,203 --> 00:01:19,454 - Mam to. 31 00:01:19,496 --> 00:01:21,373 - Mogę mieć męża idź tam 32 00:01:21,456 --> 00:01:23,541 i zacznij z nim rozmawiać o kodach przeciwpożarowych. 33 00:01:23,625 --> 00:01:24,626 [sygnał dźwiękowy] 34 00:01:26,336 --> 00:01:27,796 OK. 35 00:01:27,921 --> 00:01:29,255 Do zobaczenia za kilka dni. 36 00:01:29,339 --> 00:01:30,423 [trzaskanie drzwiami] 37 00:01:44,729 --> 00:01:46,064 [kliknięcie kamery] 38 00:01:46,147 --> 00:01:48,900 [napięta muzyka] 39 00:01:48,983 --> 00:01:55,990 * * 40 00:02:05,750 --> 00:02:06,835 - Jestem świadomy. 41 00:02:08,712 --> 00:02:09,629 Teraz? 42 00:02:09,713 --> 00:02:10,839 Już teraz? 43 00:02:13,967 --> 00:02:16,386 Cienki. Sprawię, że to zadziała. 44 00:02:16,428 --> 00:02:17,512 [sygnał dźwiękowy linii] 45 00:02:17,637 --> 00:02:19,014 Dante, Imani w środku? 46 00:02:19,139 --> 00:02:20,724 - Tak, jest przy szafkach. Potrzebujesz czegoś? 47 00:02:20,765 --> 00:02:23,351 - Nie. Wszystko w porządku. 48 00:02:23,393 --> 00:02:25,478 Imani? 49 00:02:25,603 --> 00:02:26,604 - Sierżancie? 50 00:02:28,064 --> 00:02:29,274 - Poranek. 51 00:02:29,357 --> 00:02:30,275 Chodź, tędy. 52 00:02:30,316 --> 00:02:31,693 Chwyć swój służbowy pas i kamizelkę. 53 00:02:33,153 --> 00:02:34,988 - W porządku. Co słychać? Co robimy? 54 00:02:35,071 --> 00:02:36,239 - Powiadomienie właśnie spadło. 55 00:02:36,364 --> 00:02:38,408 Jesteś zaplanowany o przekwalifikowanie broni. 56 00:02:38,533 --> 00:02:40,452 Ja też. 57 00:02:40,493 --> 00:02:41,786 Jestem kilka tygodni do tyłu. 58 00:02:41,828 --> 00:02:43,413 Gryzą mnie w tyłek. 59 00:02:43,496 --> 00:02:44,873 - Czekaj, masz na myśli teraz? 60 00:02:44,914 --> 00:02:45,874 - Tak. 61 00:02:52,088 --> 00:02:53,214 - Idziesz do obszaru 1? 62 00:03:00,138 --> 00:03:02,932 [napięta muzyka] 63 00:03:03,058 --> 00:03:10,065 * * 64 00:03:16,738 --> 00:03:18,865 To do cholery? 65 00:03:18,990 --> 00:03:20,158 Czy to z jakiejś sprawy? 66 00:03:20,241 --> 00:03:22,202 * * 67 00:03:22,285 --> 00:03:24,746 Kto to wysłał? 68 00:03:24,788 --> 00:03:27,665 Powiedz mi, kiedy mam przestać zadawanie pytań. 69 00:03:27,791 --> 00:03:31,336 To znaczy, po co to rezygnować w twojej ciężarówce? 70 00:03:31,419 --> 00:03:37,884 * * 71 00:03:38,009 --> 00:03:40,637 Wszystko w porządku? 72 00:03:40,679 --> 00:03:42,138 [silnik się obraca] 73 00:03:42,263 --> 00:03:47,894 * * 74 00:03:51,356 --> 00:03:52,482 Więc mogę zapytać kto rozwala ci jaja 75 00:03:52,565 --> 00:03:54,025 w sprawie przekwalifikowania się? 76 00:03:56,194 --> 00:03:58,446 - Komandor Devlin. 77 00:03:58,530 --> 00:04:00,448 - Myślałem, że był właśnie w IA. 78 00:04:00,532 --> 00:04:02,033 - Tak, najwyraźniej on jest wszędzie. 79 00:04:02,117 --> 00:04:03,660 - Jednostki w pierwszej dzielnicy, 80 00:04:03,702 --> 00:04:05,412 otrzymujemy telefony od trwa napad z bronią w ręku. 81 00:04:05,537 --> 00:04:06,788 Państwo i Wabash. 82 00:04:06,830 --> 00:04:08,748 Aleja z tyłu Centralnego Banku Powierniczego. 83 00:04:08,832 --> 00:04:11,084 Rozmówca twierdzi, że to mężczyzna, biały, lata 30., 84 00:04:11,209 --> 00:04:14,087 właśnie pobił człowieka pistoletem i uciekł pieszo. 85 00:04:14,170 --> 00:04:16,339 - 5021. Przytrzymaj nas w odpowiedzi. 86 00:04:16,423 --> 00:04:18,133 Jesteśmy kilka przecznic dalej. - Kopiuj. 87 00:04:18,258 --> 00:04:19,676 - Dante, spotkajmy się tam. 88 00:04:19,718 --> 00:04:20,885 - Kopiuj, sierżancie. 89 00:04:20,969 --> 00:04:26,057 * * 90 00:04:26,141 --> 00:04:28,727 [pisk opon] 91 00:04:28,810 --> 00:04:34,190 * * 92 00:04:34,232 --> 00:04:35,525 - Tam jest bank. 93 00:04:35,567 --> 00:04:36,735 - Tak, widzę to. 94 00:04:36,818 --> 00:04:38,028 - W tę alejkę. 95 00:04:38,153 --> 00:04:45,118 * * 96 00:04:46,995 --> 00:04:49,372 5021 Unia na scenie, zadzwoń w dobrej wierze. 97 00:04:49,414 --> 00:04:51,875 Przyjeżdżajcie samochodami i doradzajcie CPD, mamy człowieka. 98 00:04:51,958 --> 00:04:55,170 - Policja w Chicago. Jestem sierżant Voight. 99 00:04:55,253 --> 00:04:57,047 Czy jest ktoś jeszcze tutaj, w alejce? 100 00:04:57,130 --> 00:04:58,131 - Nie. 101 00:04:58,214 --> 00:04:59,758 - OK. [wycie syreny] 102 00:04:59,799 --> 00:05:00,759 Możesz mi powiedzieć, co się stało? 103 00:05:00,842 --> 00:05:02,552 - Panie, słyszysz mnie? 104 00:05:02,635 --> 00:05:04,095 - Mój mąż właśnie dostał gotówkę z bankomatu, 105 00:05:04,179 --> 00:05:05,972 i mężczyzna zaczął nas śledzić. 106 00:05:06,014 --> 00:05:07,057 - Hej. - Jak wyglądał? 107 00:05:07,140 --> 00:05:09,351 - Rzuć mi tę torbę. - Ech, biały facet. 108 00:05:09,434 --> 00:05:10,643 Hm, ciemne, kręcone włosy. 109 00:05:10,685 --> 00:05:12,812 Miał na sobie... czerwoną wiatrówkę. 110 00:05:12,896 --> 00:05:14,439 Mamrotał coś do siebie. 111 00:05:14,522 --> 00:05:17,025 A następną rzeczą, którą wiem, przyłożył pistolet do szyi Toma, 112 00:05:17,108 --> 00:05:18,651 i zmusił nas z powrotem tutaj. 113 00:05:18,735 --> 00:05:20,820 - Hej, radzisz sobie świetnie. Czy możesz... możesz iść dalej? 114 00:05:20,904 --> 00:05:22,572 Czy możesz mi powiedzieć? jak wysoki był? 115 00:05:22,655 --> 00:05:24,032 Czy był ciężki, chudy? 116 00:05:24,157 --> 00:05:26,201 - Tak, był wysoki. - OK. 117 00:05:26,242 --> 00:05:28,453 - Chciał gotówki, i Tom mu to dał. 118 00:05:28,536 --> 00:05:31,289 Dałem mu mój zegarek. Zrobiłem wszystko, co powiedział. 119 00:05:31,373 --> 00:05:32,665 A potem po prostu warknął: 120 00:05:32,707 --> 00:05:35,043 i zaatakował Toma jak zwierzę. 121 00:05:35,085 --> 00:05:38,171 Nie przestawał uderzać ręce z bronią, 122 00:05:38,213 --> 00:05:40,507 i słyszałem Kości Toma pękają. 123 00:05:40,590 --> 00:05:42,217 - Hej, OK. 124 00:05:42,342 --> 00:05:43,593 Dostaniemy go do szpitala. 125 00:05:43,677 --> 00:05:45,512 Oboje jesteście teraz bezpieczni. Słyszysz mnie? 126 00:05:45,595 --> 00:05:47,764 A jak masz na imię? -Tara. 127 00:05:47,806 --> 00:05:49,724 - Tara, pamiętasz jak brzmiał ten mężczyzna? 128 00:05:49,808 --> 00:05:50,809 Czy miał akcent? 129 00:05:50,892 --> 00:05:52,227 - Nie, nie sądzę. 130 00:05:52,268 --> 00:05:55,355 Um, ale kiedy się zatrzymał raniąc Toma, to... 131 00:05:55,438 --> 00:05:59,609 to brzmi szalenie, ale on powiedział: „Przykro mi”. 132 00:05:59,693 --> 00:06:01,945 - Przeprosił? - Tak, myślę, że tak. 133 00:06:02,028 --> 00:06:03,697 - OK. W którą stronę poszedł mężczyzna? 134 00:06:03,780 --> 00:06:04,864 - Uh, tam. 135 00:06:04,948 --> 00:06:06,199 Wsiadł do SUV-a GMC, i odjechał. 136 00:06:06,324 --> 00:06:07,575 - OK, dobrze. 137 00:06:07,617 --> 00:06:08,493 Czy przypadkiem pamiętasz jaki to był kolor? 138 00:06:08,576 --> 00:06:09,452 Jakieś numery na tabliczce? 139 00:06:09,494 --> 00:06:10,620 - Och, jasne, jasne. 140 00:06:10,662 --> 00:06:11,413 Zrobiłem zdjęcie. 141 00:06:11,579 --> 00:06:12,789 - OK, dobrze, dobrze. 142 00:06:12,831 --> 00:06:14,833 [wycie syreny] 143 00:06:15,625 --> 00:06:17,836 - 5021 Unia na scenie napad na State Street. 144 00:06:17,961 --> 00:06:20,672 Poszukiwany za napad jest białym przestępcą płci męskiej. 145 00:06:20,755 --> 00:06:21,923 Ciemne, kręcone włosy. 146 00:06:21,965 --> 00:06:23,842 Wzrost i waga nieznana. Czerwona kurtka. 147 00:06:23,967 --> 00:06:26,302 Uciekł na południe w srebrnym terenie GMC. 148 00:06:26,386 --> 00:06:29,389 Talerz George-Adam-Ósmy- Zero-Unia-siedem-dziewięć. 149 00:06:29,514 --> 00:06:31,266 - To GMC wraca gorące z Bridgeportu. 150 00:06:31,391 --> 00:06:32,600 To świeża kradzież. 151 00:06:32,642 --> 00:06:34,019 - Dante, zacznijmy od kamery w tym bankomacie. 152 00:06:34,060 --> 00:06:35,186 Może złapało naszego sprawcę. 153 00:06:35,270 --> 00:06:36,855 - Kopiuj. 154 00:06:36,980 --> 00:06:38,940 - Jednostki w pierwszej dzielnicy i jednostki w całym mieście, 155 00:06:38,982 --> 00:06:40,734 mamy napad z bronią w ręku w toku. 156 00:06:40,817 --> 00:06:43,194 17 i stan na stacji benzynowej. 157 00:06:43,278 --> 00:06:45,989 Sprawca to mężczyzna, biała wiatrówka, lata 30., czerwona. 158 00:06:46,031 --> 00:06:46,948 - To nasz facet. 159 00:06:46,990 --> 00:06:47,991 - Iść. 160 00:06:48,033 --> 00:06:49,242 [muzyka dramatyczna] 161 00:06:49,367 --> 00:06:50,660 5021, kopiujemy. 162 00:06:50,744 --> 00:06:52,454 To ten sam sprawca chciał dla tego. 163 00:06:52,537 --> 00:06:53,747 Jesteśmy w drodze. OK. 164 00:06:53,830 --> 00:06:55,582 Funkcjonariuszu, zajmij miejsce zdarzenia. To jest teraz twoje. 165 00:06:55,623 --> 00:06:57,000 Chodźmy, chodźmy. - Kopia, sierżancie. 166 00:06:57,083 --> 00:07:01,463 * * 167 00:07:06,468 --> 00:07:06,718 . 168 00:07:06,760 --> 00:07:09,429 [muzyka dramatyczna] 169 00:07:09,763 --> 00:07:16,728 * * 170 00:07:23,902 --> 00:07:24,903 - Oficerowie! 171 00:07:24,986 --> 00:07:26,071 - Policja z Chicago! Zamrażać! - Oficerze! 172 00:07:26,112 --> 00:07:27,322 To nie ja! To nie ja! Nie strzelaj! 173 00:07:27,405 --> 00:07:28,406 Tam, tam. 174 00:07:28,490 --> 00:07:29,741 To jest złe. 175 00:07:29,783 --> 00:07:30,867 - Czy sprawca nadal jest w środku? 176 00:07:30,950 --> 00:07:31,910 - Nie wiem. To jest złe. 177 00:07:31,993 --> 00:07:34,204 - Chodź tam gdzie jest bezpiecznie! 178 00:07:34,287 --> 00:07:35,538 * * 179 00:07:35,622 --> 00:07:36,623 Dante. 180 00:07:36,706 --> 00:07:37,999 Iść. 181 00:07:38,083 --> 00:07:39,084 Policja z Chicago! 182 00:07:39,167 --> 00:07:41,503 Mam jednego. 183 00:07:41,544 --> 00:07:42,671 - Mam go. 184 00:07:42,796 --> 00:07:47,592 * * 185 00:07:47,676 --> 00:07:49,219 On wciąż żyje. 186 00:07:49,302 --> 00:07:50,595 5021 Union, rzuć ambonę. 187 00:07:50,720 --> 00:07:52,389 - Proszę. Ratunku. 188 00:07:52,430 --> 00:07:54,474 [napięta muzyka] 189 00:07:54,599 --> 00:07:56,142 - Mam ofiarę nieprzytomną. 190 00:07:56,267 --> 00:07:57,060 Dostał pobicie ze szklaną butelką. 191 00:07:57,143 --> 00:07:58,395 Ma odłamek w szyi. 192 00:07:58,478 --> 00:07:59,521 - Kopiuj. 193 00:07:59,646 --> 00:08:00,730 - Pomoc. 194 00:08:00,772 --> 00:08:01,898 - Ambo jest w drodze. - Pomóż mi. 195 00:08:02,023 --> 00:08:03,191 - Hej, proszę pana. - Pomoc. 196 00:08:03,274 --> 00:08:04,484 Pomóż mi, proszę. 197 00:08:04,567 --> 00:08:05,944 - OK, ambo nadchodzi. - Pomóż mi, proszę. 198 00:08:06,069 --> 00:08:07,445 - OK. Kto ci to zrobił? 199 00:08:07,529 --> 00:08:08,613 - Biały facet. - OK. 200 00:08:08,697 --> 00:08:09,823 - 30. [jęki] 201 00:08:09,864 --> 00:08:11,533 Okradł rejestr. 202 00:08:11,574 --> 00:08:13,660 Wycelował we mnie pistolet gdy chwycił gotówkę. 203 00:08:13,743 --> 00:08:15,662 On... on kazał mi zostać na dole. 204 00:08:15,745 --> 00:08:17,205 Nie ruszałem dupy, stary. 205 00:08:17,247 --> 00:08:19,165 Moja żona-- - Nie, nie, nie. Zostań na dole. 206 00:08:19,249 --> 00:08:20,500 - Moja żona Raina, ona jest na zewnątrz. 207 00:08:20,583 --> 00:08:22,002 - OK, OK. - Jest na zewnątrz. 208 00:08:22,043 --> 00:08:23,420 - Dante, zabierz go. Niech zobaczy swoją żonę. 209 00:08:23,503 --> 00:08:25,213 Imani, sprzątaj dalej. 210 00:08:25,338 --> 00:08:30,135 * * 211 00:08:30,218 --> 00:08:31,678 - Zostań ze mną. 212 00:08:31,720 --> 00:08:33,972 * * 213 00:08:34,055 --> 00:08:35,640 Zostań za mną. 214 00:08:35,682 --> 00:08:37,392 - To jej samochód. - Ten? 215 00:08:37,475 --> 00:08:38,852 - Tak. Raina! 216 00:08:38,935 --> 00:08:40,437 Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie. 217 00:08:40,520 --> 00:08:42,147 Raina, gdzie jesteś? 218 00:08:42,188 --> 00:08:44,691 - Yo, on... on zabrał tę panią! - Raina! 219 00:08:44,774 --> 00:08:46,776 - Co to jest? - Przechodziłem obok, stary. 220 00:08:46,818 --> 00:08:48,361 - Hej, nie dotykaj tego. 221 00:08:48,445 --> 00:08:50,405 Nie... nie dotykaj tego. Nie przebywać. To dowód. 222 00:08:50,447 --> 00:08:51,656 - Pedałowałem obok. 223 00:08:51,698 --> 00:08:52,949 Widziałem jak jakiś biały facet wybiegał. - Hej, hej! 224 00:08:53,074 --> 00:08:54,576 Chodź tutaj, chodź tutaj. Właśnie tam. Co to jest? 225 00:08:54,659 --> 00:08:56,077 - Miał broń i worek pieniędzy. 226 00:08:56,202 --> 00:08:57,495 Wciągnął ją do dużego SUV-a i odjechał. 227 00:08:57,579 --> 00:08:59,080 - Hej, miejsce już wolne. Zabezpiecz miejsce zdarzenia. 228 00:08:59,164 --> 00:09:00,165 - W ten sposób. 229 00:09:00,248 --> 00:09:01,499 - Taśma, świadkowie, wideo, uruchomić to wszystko. 230 00:09:01,583 --> 00:09:03,126 - Kopiuj. - Wszystkie jednostki, przestępca płci męskiej 231 00:09:03,168 --> 00:09:04,377 poszukiwany za dwa napady z bronią w ręku 232 00:09:04,461 --> 00:09:06,296 właśnie zabrałem ofiarę płci żeńskiej ze stacji benzynowej. 233 00:09:06,379 --> 00:09:08,423 Uciekł srebrnym GMC 234 00:09:08,506 --> 00:09:09,841 w kierunku południowym na Ashland na Ontario. 235 00:09:09,924 --> 00:09:11,343 Jak ma na imię twoja pani? -Perez, Raina Perez. 236 00:09:11,426 --> 00:09:13,511 - Ofiara nazywa się Raina Perez. 237 00:09:13,595 --> 00:09:15,805 - Mam ofiarę w środku. Iść. 238 00:09:15,889 --> 00:09:17,724 - 5021, masz uszy? 239 00:09:17,807 --> 00:09:19,309 - Idź z ekipą drogową. 240 00:09:19,434 --> 00:09:21,478 - CPIC wybrał GMC wyłączony na kamerze drogowej 241 00:09:21,519 --> 00:09:23,063 pół mili stąd z twojej sceny. 242 00:09:23,188 --> 00:09:24,939 Jechał nierówno 243 00:09:25,023 --> 00:09:26,649 w kierunku południowym Rush w Dywizji. 244 00:09:26,733 --> 00:09:28,693 Pojazd został zauważony dziewięć minut temu. 245 00:09:28,818 --> 00:09:30,111 - Kopiuj. Będziemy toczyć w tę stronę. 246 00:09:30,236 --> 00:09:33,073 Powiadom wszystkie jednostki w powietrzu. Miej oczy ostre. 247 00:09:33,156 --> 00:09:34,991 Ten mężczyzna jest poszukiwany w sprawie dwóch napadów z bronią w ręku, 248 00:09:35,116 --> 00:09:36,368 wiele ag-nietoperzy. 249 00:09:36,451 --> 00:09:38,328 Jest uzbrojony i niezwykle brutalny. 250 00:09:38,411 --> 00:09:39,704 Kim, Adam, zajmijcie się sceną. 251 00:09:39,788 --> 00:09:41,331 - Masz to. - Reszta, chodźmy. 252 00:09:41,373 --> 00:09:43,291 - Kopia, 5021. Doradzę. 253 00:09:47,629 --> 00:09:50,215 - Dante, kierujemy się na południe w Rush at Division. 254 00:09:50,298 --> 00:09:52,634 Jesteśmy negatywni. Jakie masz 20? 255 00:09:52,717 --> 00:09:55,595 - Jadę na południe 15-tą zbliża się do Granda. 256 00:09:55,720 --> 00:09:57,222 Nie mam nic. - Dobra, kopiuj. 257 00:09:57,347 --> 00:09:59,474 Po prostu szukaj dalej. 258 00:09:59,599 --> 00:10:01,810 * * 259 00:10:01,893 --> 00:10:03,728 - Oto jest. 260 00:10:03,853 --> 00:10:05,772 - Dante, przyhamowaliśmy pojazd 261 00:10:05,814 --> 00:10:07,941 w Division i Halstead. 262 00:10:07,982 --> 00:10:11,486 Chcę, żebyś poszedł w tę stronę. Po prostu trzymaj się szeroko. 263 00:10:11,569 --> 00:10:14,656 Widzisz coś? 264 00:10:14,739 --> 00:10:16,491 - Nie. Cholerny odcień. 265 00:10:16,616 --> 00:10:19,369 * * 266 00:10:19,452 --> 00:10:20,787 - Policja w Chicago. Odwracać się. 267 00:10:20,912 --> 00:10:22,038 Iść. 268 00:10:22,122 --> 00:10:28,086 * * 269 00:10:33,425 --> 00:10:34,843 Jest puste. 270 00:10:36,344 --> 00:10:37,846 - Voight. 271 00:10:37,929 --> 00:10:38,888 Dostałam krew. - Iść. 272 00:10:39,014 --> 00:10:45,979 * * 273 00:10:50,608 --> 00:10:52,694 Hej. - [wzdycha] 274 00:10:52,736 --> 00:10:54,237 - Chodź tutaj. 275 00:10:54,362 --> 00:10:57,365 Poszukuję białego mężczyzny, wysokiego, Lata 30., czerwona kurtka, kręcone włosy. 276 00:10:57,490 --> 00:10:58,533 - Czy on tu jest? 277 00:10:58,575 --> 00:10:59,576 - Nie, co-- 278 00:10:59,617 --> 00:11:01,077 - Czy ktoś tu jest? - Nie. 279 00:11:01,202 --> 00:11:03,079 - Miał ze sobą zakładnika, kobieta o imieniu Raina. 280 00:11:03,163 --> 00:11:04,456 Mocno krwawiła. 281 00:11:04,497 --> 00:11:06,750 - Masz na myśli kobietę wprowadził? 282 00:11:06,833 --> 00:11:08,460 - Co? 283 00:11:08,543 --> 00:11:09,753 To właśnie się stało? - Tak. 284 00:11:09,794 --> 00:11:10,962 Mężczyzna wniósł do środka kobietę, 285 00:11:11,046 --> 00:11:14,257 posadź ją na tych krzesłach, potem uciekł. 286 00:11:14,341 --> 00:11:16,634 - Jesteś pewien, że ją przyprowadził tu, żeby uzyskać jej pomoc? 287 00:11:16,718 --> 00:11:17,761 To był ten mężczyzna który ją zranił. 288 00:11:17,844 --> 00:11:18,845 - Zrobił to? 289 00:11:18,928 --> 00:11:20,472 Nie wydawało się jakby ją skrzywdził. 290 00:11:20,555 --> 00:11:22,182 Wyglądało, jakby próbował pomóc komuś, kogo nie znał. 291 00:11:22,265 --> 00:11:25,060 - OK, gdzie teraz jest Raina? - W szpitalu. 292 00:11:25,185 --> 00:11:26,686 Jej czaszka była pęknięta. Chwytała. 293 00:11:26,811 --> 00:11:28,271 Nie możemy sobie poradzić tutaj taka trauma. 294 00:11:28,355 --> 00:11:29,814 Właśnie odebrało ją pogotowie. 295 00:11:29,939 --> 00:11:33,777 - Dante, ostatni raz widziano sprawcę w tym miejscu pieszo. 296 00:11:33,902 --> 00:11:35,862 Chcę, żeby GMC zostało odholowane i oczyszczono pod kątem DNA, 297 00:11:35,987 --> 00:11:37,364 i sprowadź tu teraz kilka jednostek. 298 00:11:37,447 --> 00:11:39,199 - Kopiuj, sierżancie. - Te kamery działają? 299 00:11:44,496 --> 00:11:46,247 - 5021 Ocean. 300 00:11:46,331 --> 00:11:47,957 Potrzebuję wszystkich dostępnych jednostek w pierwszej dzielnicy 301 00:11:48,083 --> 00:11:50,335 rozpocząć awanturę na sprawcę naszej stacji benzynowej. 302 00:11:50,418 --> 00:11:52,462 Ostatni raz widziano go w okolicy z Division i Halstead. 303 00:11:52,545 --> 00:11:54,422 - Kopia, 5021 Ocean. 304 00:11:54,547 --> 00:11:55,924 Doradzimy jednostkom w Twojej okolicy. 305 00:11:56,007 --> 00:11:57,926 [klawisze trzaskają] 306 00:12:00,303 --> 00:12:01,554 - Cholera, zły dzień. 307 00:12:01,638 --> 00:12:04,391 - Jest w porządku. Jest w porządku. Po prostu rób to powoli. 308 00:12:08,478 --> 00:12:10,188 - Tutaj. To jest to. 309 00:12:10,271 --> 00:12:11,606 Tak. Zaczynamy. - Nie masz nic przeciwko? 310 00:12:14,025 --> 00:12:16,945 [napięta muzyka] 311 00:12:17,070 --> 00:12:23,785 * * 312 00:12:36,798 --> 00:12:37,882 - Najpierw rozbija jej czaszkę, 313 00:12:37,966 --> 00:12:39,592 potem próbuje uratować jej życie? 314 00:12:39,634 --> 00:12:44,472 * * 315 00:12:44,556 --> 00:12:46,307 To do cholery? 316 00:12:46,433 --> 00:12:48,977 * * 317 00:12:56,776 --> 00:12:56,985 . 318 00:12:57,068 --> 00:12:57,652 - Wszystko? 319 00:12:58,611 --> 00:12:59,571 - POD i kamery nie podnieś go 320 00:12:59,612 --> 00:13:01,031 poza pilną opieką, 321 00:13:01,072 --> 00:13:02,949 a CPIC nadal pracuje nad oczyszczaniem reszta obszaru. 322 00:13:02,991 --> 00:13:05,201 - A co z jego ciężarówką? Coś o GPSie? 323 00:13:05,285 --> 00:13:06,244 - Adamie. - Nic pomocnego. 324 00:13:06,286 --> 00:13:07,746 Ukradł GMC w Bridgeport 325 00:13:07,871 --> 00:13:10,373 a potem pojechaliśmy wzdłuż State dopóki nie zaczął szaleć. 326 00:13:10,457 --> 00:13:12,083 - Raina? 327 00:13:12,125 --> 00:13:13,001 - Nie udało jej się. 328 00:13:15,253 --> 00:13:17,422 - OK. Dziękuję. 329 00:13:17,505 --> 00:13:20,383 Sierżancie, technicy znaleźli krwiaka wydrukuj w pilnej opiece. 330 00:13:20,467 --> 00:13:21,551 - OK. 331 00:13:21,593 --> 00:13:24,679 - Imię i nazwisko naszego sprawcy: Gary'ego Bella. 332 00:13:24,763 --> 00:13:27,015 Pasuje do każdego deskryptor, 333 00:13:27,098 --> 00:13:28,308 ale ma krótką kartkę. 334 00:13:28,350 --> 00:13:30,393 Został uszczypnięty za jazdę pod wpływem około sześć miesięcy temu. 335 00:13:30,477 --> 00:13:31,895 Jest singlem. Ma jedno dziecko. 336 00:13:31,978 --> 00:13:33,355 [dzwoni komputer] - Znany? 337 00:13:33,438 --> 00:13:35,440 - Szukam. Nic nie wyskakuje. 338 00:13:35,482 --> 00:13:37,484 Nie ma jego obecności w mediach społecznościowych. 339 00:13:37,525 --> 00:13:39,110 O ile wiem, nie ma pracy. 340 00:13:39,194 --> 00:13:41,321 Żadnego telefonu komórkowego też jest na niego zarejestrowany. 341 00:13:41,404 --> 00:13:44,199 - Mam coś. LK to 4832 Farragut. 342 00:13:44,282 --> 00:13:47,327 To miejsce zamieszkania zarejestrowane na imię swego ojca. 343 00:13:47,369 --> 00:13:49,162 Prawo jazdy też tam wraca. 344 00:13:49,245 --> 00:13:51,998 - OK, jak wygląda jego ojciec? 345 00:13:52,082 --> 00:13:53,958 - Uch, czysto. To emerytowany biznesmen. 346 00:13:54,042 --> 00:13:55,794 - Uh, raczej zbankrutowany biznesmen. 347 00:13:55,835 --> 00:13:57,128 Wiedziałem, że rozpoznaję to imię. 348 00:13:57,212 --> 00:13:59,130 Ta rodzina jest własnością Ciągniki Bell. 349 00:13:59,214 --> 00:14:00,465 Ta firma była warte miliardy. 350 00:14:00,548 --> 00:14:01,758 - Mhm. - Co, ze sprzedaży traktorów? 351 00:14:01,800 --> 00:14:03,426 - Uh, artykuły rolne. 352 00:14:03,510 --> 00:14:05,136 Mój tata rzeczywiście pracował tam w niepełnym wymiarze godzin w szkole średniej. 353 00:14:05,178 --> 00:14:07,931 Zatem firma została zamknięta na początku XXI wieku. 354 00:14:08,056 --> 00:14:09,724 Fabryka została przekształcona studio filmowe. 355 00:14:09,849 --> 00:14:12,727 To znaczy, ten facet przychodzi z jakichś poważnych, starych pieniędzy. 356 00:14:12,852 --> 00:14:14,479 - Cóż, zdecydowanie zabrakło. 357 00:14:14,562 --> 00:14:16,314 - OK, więc uderzamy dom ojca. 358 00:14:16,398 --> 00:14:18,191 Kim, opamiętaj się nakaz przeszukania, 359 00:14:18,316 --> 00:14:20,652 i wprowadź pętlę tag team 26. okręgu. 360 00:14:20,777 --> 00:14:22,362 Chodź, chodźmy. 361 00:14:26,491 --> 00:14:28,284 - Co słychać? - Masz dwie sekundy? 362 00:14:28,368 --> 00:14:29,911 - Jestem tutaj. - Wejdź. 363 00:14:35,667 --> 00:14:37,002 - Ktoś zostawił tę kopertę 364 00:14:37,085 --> 00:14:39,170 pod moimi wycieraczkami dziś rano. 365 00:14:39,212 --> 00:14:41,423 - Rozumiem, że to nie jest bilet? 366 00:14:41,548 --> 00:14:43,341 - Nie. 367 00:14:43,425 --> 00:14:45,010 - Co to jest? - To nie jest ważne. 368 00:14:47,387 --> 00:14:49,931 Ale muszę wiedzieć kto to tam umieścił. 369 00:14:50,056 --> 00:14:51,391 - Dlaczego? 370 00:14:54,227 --> 00:14:55,145 Nie ważne. 371 00:14:55,270 --> 00:14:56,604 - [wzdycha] 372 00:14:56,730 --> 00:14:57,772 - OK. 373 00:14:57,856 --> 00:14:59,190 Sprawdzę wszystkie kamery okręgowe, 374 00:14:59,274 --> 00:15:00,442 wąchaj trochę, 375 00:15:00,567 --> 00:15:02,152 zobacz kto tu był dziś rano. 376 00:15:02,277 --> 00:15:03,403 - Dzięki. 377 00:15:05,822 --> 00:15:06,865 Kiedy znajdziesz czas. 378 00:15:06,948 --> 00:15:08,033 - Mhm. 379 00:15:09,659 --> 00:15:13,163 Ale u ciebie wszystko w porządku, cokolwiek to jest? 380 00:15:13,288 --> 00:15:16,082 - [wzdycha] 381 00:15:16,207 --> 00:15:17,292 Tak. 382 00:15:17,417 --> 00:15:18,793 - OK. 383 00:15:27,719 --> 00:15:29,387 [silnik się obraca] 384 00:15:32,265 --> 00:15:32,974 - Zespół taktyczny jest w drodze. 385 00:15:33,099 --> 00:15:34,100 - Więc ruszajmy. 386 00:15:37,645 --> 00:15:40,565 [napięta muzyka] 387 00:15:40,648 --> 00:15:47,655 * * 388 00:15:57,207 --> 00:15:59,709 [dzwoni dzwonek do drzwi] Policja z Chicago! Otwórz! 389 00:15:59,751 --> 00:16:01,419 Policja z Chicago! 390 00:16:03,129 --> 00:16:04,422 Otwórz! 391 00:16:04,506 --> 00:16:06,091 * * 392 00:16:06,174 --> 00:16:07,884 Uderz. 393 00:16:08,009 --> 00:16:09,135 - Co? 394 00:16:09,177 --> 00:16:10,845 - Policja w Chicago. Czy ty jesteś Raymond Bell? 395 00:16:10,970 --> 00:16:12,305 - Ja jestem. - Mamy nakaz przeszukania. 396 00:16:12,430 --> 00:16:13,390 szukamy twój syn, Gary. 397 00:16:13,431 --> 00:16:14,432 Czy on tu jest? 398 00:16:14,557 --> 00:16:16,393 - Nie. Nie, proszę pana. Wyprowadził się miesiąc temu. 399 00:16:16,518 --> 00:16:17,811 Co się dzieje? 400 00:16:17,852 --> 00:16:19,270 - Twój syn jest poszukiwany za morderstwo, porwanie, 401 00:16:19,396 --> 00:16:20,188 i napad z bronią w ręku. 402 00:16:20,313 --> 00:16:21,856 - [szydząc] Co? Nie. 403 00:16:21,940 --> 00:16:23,983 Musi być jakiś błąd. 404 00:16:24,901 --> 00:16:26,569 O Jezu. 405 00:16:26,611 --> 00:16:29,197 Jak... jak idę wyjaśnić to wszystko Julie? 406 00:16:29,322 --> 00:16:30,949 - Kim jest Julia? 407 00:16:30,990 --> 00:16:33,284 - Uh, córka Gary'ego. 408 00:16:33,326 --> 00:16:35,370 Ona tu mieszka. Dzięki Bogu, że jest w szkole. 409 00:16:35,495 --> 00:16:36,705 - Czy wiesz gdzie teraz mieszka Gary? 410 00:16:36,788 --> 00:16:37,997 - O nie, proszę pana. 411 00:16:38,081 --> 00:16:40,083 Straciliśmy kontakt. 412 00:16:40,208 --> 00:16:42,627 - Gdy? - Kiedy się wyprowadził. 413 00:16:42,752 --> 00:16:45,171 Nie wiem, gdzie on jest. Nie wiem, co się dzieje. 414 00:16:45,213 --> 00:16:46,715 - Pierwsze piętro jest czyste. Ani śladu Gary’ego. 415 00:16:46,798 --> 00:16:48,174 - Tak, mówiłem ci nie ma go tutaj. 416 00:16:48,299 --> 00:16:50,427 - Rozpocznij poszukiwania materiału dowodowego, wszystkie ręce. 417 00:16:50,552 --> 00:16:51,553 Tędy, proszę. 418 00:16:53,388 --> 00:16:56,307 [napięta muzyka] 419 00:16:56,391 --> 00:17:03,398 * * 420 00:17:09,195 --> 00:17:11,489 - Dobroć łaskawa, cała nasza dom zmieściłby się w tym pokoju. 421 00:17:11,573 --> 00:17:12,741 - Tak. 422 00:17:12,824 --> 00:17:13,742 To musi być Sypialnia Gary'ego. 423 00:17:13,867 --> 00:17:15,035 - Oh. 424 00:17:15,076 --> 00:17:22,083 * * 425 00:17:58,787 --> 00:18:01,164 - Adamie, sprawdź to. 426 00:18:01,289 --> 00:18:05,710 * * 427 00:18:05,752 --> 00:18:07,504 - Wygląda Gary miał dziewczynę. 428 00:18:07,587 --> 00:18:09,631 - Tak? 429 00:18:09,673 --> 00:18:11,883 Wygląda na to, że oni też wiedzieli jak się bawić. 430 00:18:13,259 --> 00:18:14,552 - Aha. 431 00:18:15,595 --> 00:18:16,930 - Gary używa? 432 00:18:17,055 --> 00:18:19,349 - Jezu, to... znalazłeś to w jego pokoju? 433 00:18:19,474 --> 00:18:21,476 - Tak. - Nie, nie używa. 434 00:18:21,559 --> 00:18:22,977 Szałwia używa. 435 00:18:23,103 --> 00:18:25,814 Sage robi wiele dziwnych rzeczy. 436 00:18:25,939 --> 00:18:27,482 - Kim jest Sage? 437 00:18:27,607 --> 00:18:28,858 - Dziewczyna mojego syna. 438 00:18:28,900 --> 00:18:30,527 - Ten Mędrzec? 439 00:18:30,652 --> 00:18:32,529 - Tak. Aha. 440 00:18:32,654 --> 00:18:34,364 - Znasz pełne imię i nazwisko Sage'a? 441 00:18:34,489 --> 00:18:36,074 - Nie mam pojęcia. 442 00:18:36,116 --> 00:18:38,159 Myślę, że „Mędrzec” to tylko pseudonim. 443 00:18:38,243 --> 00:18:40,328 To ze starej pieśni ludowej. 444 00:18:40,412 --> 00:18:43,748 Sage myśli, że odejdzie być sławną piosenkarką, ale, uh, 445 00:18:43,832 --> 00:18:46,376 wysysa narkotyki jakby już nią była. 446 00:18:46,501 --> 00:18:47,836 - Czy wiesz, gdzie mieszka Sage? 447 00:18:49,254 --> 00:18:52,340 - [wzdycha] Wyobrażam sobie, że z moim synem. 448 00:18:52,382 --> 00:18:57,095 Jeśli... jeśli on okrada miejsca, to wsparcie jej nawyku. 449 00:18:57,178 --> 00:19:00,432 Mój syn Gary nie jest doskonały, ale on kocha tę dziewczynę. 450 00:19:00,557 --> 00:19:02,434 Próbował ją oczyścić. 451 00:19:02,517 --> 00:19:04,394 Zabierał ją na mnóstwo spotkań NA. 452 00:19:04,436 --> 00:19:06,479 - Spotkania? 453 00:19:06,604 --> 00:19:08,690 Czy wiesz, dokąd ją zabrał? 454 00:19:21,494 --> 00:19:22,871 Nie widzę jej. 455 00:19:24,456 --> 00:19:25,373 - Tak, ja też nie. 456 00:19:25,498 --> 00:19:26,541 Wejdźmy do środka. 457 00:19:26,666 --> 00:19:27,959 - Poczekaj chwilę. 458 00:19:37,844 --> 00:19:39,346 Gotowy. 459 00:19:51,649 --> 00:19:54,569 [niewyraźna paplanina] 460 00:20:16,174 --> 00:20:17,759 - Hej, Bobie. 461 00:20:17,842 --> 00:20:18,927 Czy mogę z tobą chwilę porozmawiać? 462 00:20:19,052 --> 00:20:20,136 - Mhm. 463 00:20:20,178 --> 00:20:22,430 - Jak, prywatnie? 464 00:20:24,099 --> 00:20:25,517 - Tak, oczywiście. 465 00:20:32,816 --> 00:20:33,858 - [głęboko wdycha] 466 00:20:33,900 --> 00:20:37,654 Potrzebuję pomocy, Bob. 467 00:20:37,737 --> 00:20:38,613 - Dlatego tu jesteśmy. 468 00:20:38,738 --> 00:20:41,574 - Nie, ja, hm... 469 00:20:41,658 --> 00:20:44,953 Uch, ja... spadłem z wozu, trudno. 470 00:20:45,078 --> 00:20:47,122 [chichocze] Wagon mnie przejechał, bracie. 471 00:20:47,205 --> 00:20:48,623 - Mam cię teraz. 472 00:20:48,748 --> 00:20:49,582 Postąpiłeś słusznie przychodząc tutaj. 473 00:20:49,708 --> 00:20:51,334 - Tak, ja... ja... Potrzebuję mojego sponsora. 474 00:20:51,376 --> 00:20:52,711 Potrzebuję Sage'a. 475 00:20:55,797 --> 00:20:57,465 Ona przyjdzie? - Nie wiem. 476 00:20:57,590 --> 00:20:58,842 Nie było jej w pobliżu za miesiąc. 477 00:20:58,883 --> 00:21:00,051 Mam cię teraz. 478 00:21:00,093 --> 00:21:01,636 Więc co-- - Nie, jednak potrzebuję Sage. 479 00:21:01,678 --> 00:21:04,264 Jakby miała magię, wiesz co mówię? 480 00:21:04,347 --> 00:21:05,515 Dostała słowa. 481 00:21:05,598 --> 00:21:08,977 Tylko ona może mnie przebić dzień lewego buta. 482 00:21:09,060 --> 00:21:11,146 Hm, czasami się budzę i nie mogę znaleźć butów 483 00:21:11,229 --> 00:21:14,607 i, uh, Nazywam to dniem lewego buta. 484 00:21:14,649 --> 00:21:16,943 [chichocze] Wiesz, to jest tak wszystko jest zamglone. 485 00:21:18,278 --> 00:21:20,488 Hm, ale chodzi o to, 486 00:21:20,613 --> 00:21:23,950 Zgubiłem telefon i numer Sage'a. 487 00:21:24,075 --> 00:21:27,787 Um, masz jej cyfry, Bob? 488 00:21:27,829 --> 00:21:30,915 - Uh-- - Bardzo potrzebuję jej cyfr. 489 00:21:30,957 --> 00:21:33,084 Chodź, stary, proszę? 490 00:21:33,168 --> 00:21:35,503 [napięta muzyka] 491 00:21:35,587 --> 00:21:37,881 - [wzdycha] Mhm. 492 00:21:38,006 --> 00:21:44,971 * * 493 00:21:46,973 --> 00:21:49,976 - Kim, potrzebuję pułapki i śladu umieszczony na numerze. 494 00:21:50,018 --> 00:21:51,853 * * 495 00:21:57,609 --> 00:21:57,817 . 496 00:21:57,859 --> 00:21:59,194 - Powtórz je dla mnie ostatnie cztery cyfry. 497 00:21:59,569 --> 00:22:01,071 - 5-3-0-0. 498 00:22:01,196 --> 00:22:02,447 - Prawidłowy. 499 00:22:02,530 --> 00:22:03,406 Czy mogę cię wstrzymać, Detektyw? 500 00:22:03,531 --> 00:22:04,532 - Tak. 501 00:22:06,701 --> 00:22:07,911 - Rozmawiałeś przez telefon z CPIC? 502 00:22:08,036 --> 00:22:09,037 - Aha. 503 00:22:09,120 --> 00:22:10,246 - Funkcjonariuszu Joyce? 504 00:22:10,330 --> 00:22:13,083 - Nie, jest na urlopie. Mam Tommy'ego Stellę. 505 00:22:13,124 --> 00:22:14,459 - Tommy żółw. 506 00:22:14,584 --> 00:22:16,878 - Tak. Powinniśmy zjeść kolację. - [wzdycha] 507 00:22:21,424 --> 00:22:22,759 - Dlaczego on trzyma atakuje ich ręce? 508 00:22:22,884 --> 00:22:24,386 - Nie wiem. 509 00:22:24,469 --> 00:22:25,470 To nie jest motywowane. 510 00:22:25,595 --> 00:22:27,430 Dostanie swoje pieniądze, i wtedy jest tak... 511 00:22:27,514 --> 00:22:29,057 jakby wracał na inny smak. 512 00:22:29,182 --> 00:22:30,892 - Tak. To przesada. 513 00:22:33,103 --> 00:22:34,938 - [wzdycha] Może mu się to uda. 514 00:22:34,979 --> 00:22:36,606 ME mi to powiedział 515 00:22:36,731 --> 00:22:39,484 ręka ma jedną czwartą kości ludzkiego ciała. 516 00:22:39,567 --> 00:22:42,028 To mogłoby być dobre miejsce zadawać ból. 517 00:22:45,323 --> 00:22:47,367 Ale wydaje mi się, że więcej niż to. 518 00:22:47,450 --> 00:22:50,787 Dużo ryzykuje, żeby to zrobić. 519 00:22:50,870 --> 00:22:51,955 - Detektywie, jesteś tam? 520 00:22:52,038 --> 00:22:53,707 - Tak. No dalej, Tommy. 521 00:22:53,790 --> 00:22:55,917 - Znalazłem imię. Mam ją wpisaną do indeksu. 522 00:22:56,001 --> 00:22:58,670 Wysłałem Ci e-mail. 523 00:22:58,795 --> 00:23:00,213 - Mam to. Dziękuję, Tommy. 524 00:23:00,338 --> 00:23:01,339 - W każdej chwili. 525 00:23:01,423 --> 00:23:04,342 [napięta muzyka] 526 00:23:04,426 --> 00:23:07,387 * * 527 00:23:07,470 --> 00:23:09,597 - Sierżancie, znalazłem naszego Mędrca. 528 00:23:09,681 --> 00:23:11,891 Prawdziwe nazwisko, Sandra Michaels. Dwukrotnie złapany za posiadanie. 529 00:23:11,975 --> 00:23:13,810 Mieszka w mieszkaniu w Garfield Parku. 530 00:23:13,893 --> 00:23:15,729 Wysyłam cię teraz adres. 531 00:23:15,812 --> 00:23:17,188 - Dobra robota. 532 00:23:17,313 --> 00:23:18,773 Zbierz resztę drużyny się z nami tam spotkać. 533 00:23:18,898 --> 00:23:20,608 Niech toczą się cicho. 534 00:23:20,734 --> 00:23:22,277 - Skopiuję cię. 535 00:23:26,239 --> 00:23:28,491 - Znasz swój sposób wokół spotkania NA. 536 00:23:28,533 --> 00:23:30,452 Dlaczego tak jest? 537 00:23:30,535 --> 00:23:31,786 - Czy to bardzo subtelny sposób? 538 00:23:31,911 --> 00:23:33,496 zapytać, czy mam problem z narkotykami? 539 00:23:33,621 --> 00:23:35,874 Nie, nie mam. - [wzdycha] 540 00:23:35,957 --> 00:23:37,083 - Właśnie byłem na wiele spotkań NA. 541 00:23:37,125 --> 00:23:39,294 - OK. Jeszcze raz, dlaczego? 542 00:23:41,421 --> 00:23:43,048 - Szukam mojej siostry. 543 00:23:49,054 --> 00:23:50,972 - Kiedy ostatni raz widziałeś ją? 544 00:23:53,058 --> 00:23:54,559 - Kiedy miałem osiem lat. 545 00:23:54,642 --> 00:23:57,520 [uroczysta muzyka] 546 00:23:57,645 --> 00:24:03,860 * * 547 00:24:03,943 --> 00:24:05,070 Może zechcesz zabrać Clarka. 548 00:24:05,195 --> 00:24:06,529 Polka w budowie. 549 00:24:06,654 --> 00:24:13,620 * * 550 00:24:18,958 --> 00:24:20,085 - OK. 551 00:24:20,168 --> 00:24:21,586 Tak, dzięki. - Jesteśmy dobrzy? 552 00:24:21,670 --> 00:24:22,962 - Tak. 553 00:24:23,046 --> 00:24:24,673 Torres uderzył w plecy. Adam pozostaje szeroki. 554 00:24:24,798 --> 00:24:26,591 Menedżer widział tutaj Gary'ego dziś rano. 555 00:24:28,510 --> 00:24:31,429 [napięta muzyka] 556 00:24:31,513 --> 00:24:38,103 * * 557 00:24:38,144 --> 00:24:39,979 Hej, przepraszam, że przeszkadzam. 558 00:24:40,105 --> 00:24:41,856 Jestem Kim. Mieszkam na dole. 559 00:24:41,981 --> 00:24:43,525 A więc mój zlew kuchenny przecieka, 560 00:24:43,608 --> 00:24:47,153 i nikt na moim piętrze tego nie zrobił, klucz lub jakiekolwiek inne narzędzie. 561 00:24:47,195 --> 00:24:49,072 Masz coś? 562 00:24:49,197 --> 00:24:51,741 * * 563 00:24:51,783 --> 00:24:54,202 - Mam co? 564 00:24:54,327 --> 00:24:55,620 - Wszystko w porządku? 565 00:24:55,662 --> 00:24:58,081 Potrzebujesz pomocy? 566 00:24:58,123 --> 00:24:59,124 - Nic mi nie jest. 567 00:24:59,249 --> 00:25:00,583 - Nie, nie jesteś. Czy ktoś Cię skrzywdził? 568 00:25:00,667 --> 00:25:01,459 - Nie, nie mam żadnych narzędzi. - Czy ktoś-- 569 00:25:01,584 --> 00:25:02,711 - Przepraszam. - Chybić? 570 00:25:02,794 --> 00:25:04,254 [pukanie] Witam? 571 00:25:04,379 --> 00:25:05,922 * * 572 00:25:05,964 --> 00:25:08,008 Policja z Chicago! 573 00:25:08,133 --> 00:25:09,968 Stop, stop, stop, stop, stop! 574 00:25:10,051 --> 00:25:12,554 * * 575 00:25:12,637 --> 00:25:14,431 - Sage idzie za oknem. 576 00:25:14,556 --> 00:25:19,686 * * 577 00:25:19,811 --> 00:25:22,188 - Torres, ona kieruje się na zachód. 578 00:25:22,272 --> 00:25:24,774 - Idę do ciebie. 579 00:25:24,899 --> 00:25:26,568 - [krzyczy] - Przestań. 580 00:25:26,651 --> 00:25:28,987 - Mieszkanie czyste. 581 00:25:29,070 --> 00:25:30,530 - Zabierz ode mnie ręce! - Przestań walczyć! Przestań walczyć! 582 00:25:30,572 --> 00:25:32,407 Hej, hej. Zrobisz sobie krzywdę. 583 00:25:32,532 --> 00:25:35,201 Przestań walczyć. 584 00:25:35,243 --> 00:25:36,870 - Kim, chcę cię usiąść na tym miejscu 585 00:25:36,995 --> 00:25:39,039 na wypadek, gdyby Gary się pojawił. 586 00:25:39,122 --> 00:25:40,915 Pokop trochę póki tu jesteś. 587 00:25:41,041 --> 00:25:42,792 - Na tym. 588 00:25:42,834 --> 00:25:44,377 [kliknięcie kajdanek] 589 00:25:47,672 --> 00:25:50,008 - [oddychając drżąco] 590 00:25:50,050 --> 00:25:52,260 Masz sok pomarańczowy? 591 00:25:52,385 --> 00:25:54,012 - Mogę ci trochę dać. 592 00:25:57,057 --> 00:25:59,684 - O Boże. Muszę się stąd wydostać. 593 00:25:59,768 --> 00:26:02,187 Proszę. Nie zrobiłem... nic nie zrobiłem. 594 00:26:02,270 --> 00:26:04,731 ja nie-- Nie mam nic dla ciebie. 595 00:26:04,814 --> 00:26:06,608 Obiecuję, że nie. 596 00:26:06,691 --> 00:26:09,736 - To nie do końca prawda, Szałwia. 597 00:26:09,778 --> 00:26:12,781 Znaleźliśmy ponad 5 gramów ciosu schowane na twoim miejscu. 598 00:26:12,906 --> 00:26:14,115 To przestępstwo. 599 00:26:14,240 --> 00:26:15,450 To więzienie. 600 00:26:15,575 --> 00:26:17,952 - Och, daj spokój. 601 00:26:18,078 --> 00:26:19,037 Cios? 602 00:26:20,955 --> 00:26:21,915 [wzdycha] 603 00:26:21,998 --> 00:26:23,958 Jestem uzależniony. - Mhm. 604 00:26:24,042 --> 00:26:25,418 - To-- to do użytku osobistego, OK? 605 00:26:25,460 --> 00:26:27,212 Jakbym był... jestem... Nie jestem przestępcą. 606 00:26:31,091 --> 00:26:33,218 [jęki] 607 00:26:33,259 --> 00:26:34,886 Nie czuję się zbyt dobrze. 608 00:26:34,928 --> 00:26:36,304 - Chcesz poczuć się lepiej? 609 00:26:36,388 --> 00:26:38,139 Chcesz stąd wyjść? 610 00:26:41,142 --> 00:26:42,686 - Tak. 611 00:26:42,811 --> 00:26:45,188 - Wycofuję oskarżenia o narkotyki jeśli nam pomożesz. 612 00:26:45,313 --> 00:26:47,816 - [wzdycha] 613 00:26:47,857 --> 00:26:49,275 Z czym? 614 00:26:51,069 --> 00:26:52,654 - Ze swoim chłopakiem, Gary'ego Bella. 615 00:26:54,948 --> 00:26:56,241 Czy wiesz gdzie on jest? 616 00:26:59,619 --> 00:27:01,246 - Nie jestem opiekunem Gary'ego. 617 00:27:01,371 --> 00:27:02,872 - Och, jestem pewien, że nie. 618 00:27:02,914 --> 00:27:05,041 Wszystko, co musisz zrobić, to nam powiedzieć gdzie myślisz, że może być. 619 00:27:05,125 --> 00:27:06,459 - Dlaczego? 620 00:27:07,794 --> 00:27:08,920 Co on zrobił? 621 00:27:13,758 --> 00:27:17,554 - To i to. 622 00:27:17,679 --> 00:27:20,015 - O nie. 623 00:27:21,182 --> 00:27:22,434 Nie. Nie, nie Gary. 624 00:27:22,517 --> 00:27:23,893 Nie ma mowy. 625 00:27:23,935 --> 00:27:26,187 Nie, nie zrobiłby tego. 626 00:27:26,271 --> 00:27:29,691 Źle to zrozumiałeś. - Czy ja? 627 00:27:29,774 --> 00:27:31,109 Co się stało z twoją ręką? 628 00:27:31,192 --> 00:27:34,112 [napięta muzyka] 629 00:27:34,195 --> 00:27:35,697 * * 630 00:27:35,822 --> 00:27:37,240 - Spadłem z roweru. 631 00:27:37,365 --> 00:27:39,868 * * 632 00:27:39,993 --> 00:27:41,202 - Wiesz, nie musisz obwiniać siebie 633 00:27:41,327 --> 00:27:43,705 albo wymyślaj wymówki, Sage. 634 00:27:43,788 --> 00:27:46,291 Nie ze mną, nie tutaj. 635 00:27:46,332 --> 00:27:48,626 Zranił tych ludzi. 636 00:27:48,752 --> 00:27:49,919 I zgaduję on też cię rani. 637 00:27:49,961 --> 00:27:51,254 Czy mam rację? 638 00:27:51,379 --> 00:27:53,173 * * 639 00:27:53,256 --> 00:27:54,632 Słuchaj, zamierzam się tam dostać tak czy inaczej, 640 00:27:54,758 --> 00:27:56,092 więc jedyna różnica właśnie teraz 641 00:27:56,176 --> 00:27:58,345 to właśnie się z tobą dzieje-- 642 00:27:58,470 --> 00:28:00,805 czy dostaniesz opuścić to pudełko 643 00:28:00,847 --> 00:28:04,851 i wyzdrowiej, albo możesz tu siedzieć i czekać 644 00:28:04,934 --> 00:28:06,811 podczas gdy ja rozumiem to w inny sposób. 645 00:28:06,895 --> 00:28:10,106 * * 646 00:28:10,231 --> 00:28:11,775 Uderzył cię? 647 00:28:11,900 --> 00:28:16,029 * * 648 00:28:16,112 --> 00:28:19,449 - [płacze] 649 00:28:19,532 --> 00:28:22,535 Tak. 650 00:28:22,577 --> 00:28:25,038 Ale--[szloch] Ale ty nie rozumiesz. 651 00:28:25,121 --> 00:28:27,582 Gary jest dobry. 652 00:28:27,665 --> 00:28:29,084 Jest dobroć wewnątrz niego. 653 00:28:29,209 --> 00:28:30,919 Przysięgam. 654 00:28:31,002 --> 00:28:32,170 On nie... nie chce tak wyglądać. 655 00:28:32,212 --> 00:28:35,674 On nie-- nie chce używać przemocy. 656 00:28:35,715 --> 00:28:37,926 Gary po prostu... potrzebuje tylko pomocy. 657 00:28:38,051 --> 00:28:39,761 - OK. 658 00:28:39,844 --> 00:28:41,304 Chcesz pomóc Gary'emu? 659 00:28:41,429 --> 00:28:42,806 Pomóż nam go znaleźć. 660 00:28:42,847 --> 00:28:43,807 Gdzie on jest? 661 00:28:43,932 --> 00:28:47,268 * * 662 00:28:47,310 --> 00:28:48,937 - Nie wiem. - Nie. 663 00:28:49,062 --> 00:28:50,271 Nie okłamuj mnie. 664 00:28:50,355 --> 00:28:51,648 Jesteś lepszy niż to, w porządku? 665 00:28:51,773 --> 00:28:52,857 Jesteś lepszy od niego. 666 00:28:52,899 --> 00:28:54,317 Jesteś lepszy niż siedzi tutaj 667 00:28:54,359 --> 00:28:55,527 bo nie mógł dbać 668 00:28:55,610 --> 00:28:57,153 czymkolwiek do cholery jest źle z nim. 669 00:28:57,278 --> 00:29:01,074 * * 670 00:29:01,157 --> 00:29:04,077 Jesteś silniejszy niż to. 671 00:29:04,202 --> 00:29:06,663 Więc powiedz mi. 672 00:29:06,705 --> 00:29:08,707 Gdzie on jest? 673 00:29:08,790 --> 00:29:15,130 * * 674 00:29:20,301 --> 00:29:20,468 . 675 00:29:20,593 --> 00:29:21,636 - Sage przewrócił się-- myśli, że się ukrywa 676 00:29:22,595 --> 00:29:24,431 u jednego z członków jego rodziny stare nawiedzenia. 677 00:29:24,514 --> 00:29:26,057 - I planuje następny brutalny szał rabunkowy. 678 00:29:26,182 --> 00:29:28,018 - Może, może nie. 679 00:29:28,143 --> 00:29:30,520 Sage mówi, że Gary jest podobny alkoholik, który potrzebuje drinka. 680 00:29:30,645 --> 00:29:33,773 Kiedy już dostanie tę poprawkę przemocy, rozbija się. 681 00:29:33,898 --> 00:29:35,191 Trzeba się potem położyć. 682 00:29:35,275 --> 00:29:37,193 - Sage widział Gary'ego po napadzie, 683 00:29:37,277 --> 00:29:38,528 powiedział, że zejdzie. 684 00:29:38,611 --> 00:29:40,030 Kazała mu odejść. 685 00:29:40,155 --> 00:29:43,324 - OK, więc co stare nawiedza o czym mówimy? 686 00:29:43,366 --> 00:29:46,494 - Uh, miejsca z tyłu kiedy byli bogaci. 687 00:29:46,578 --> 00:29:49,414 Miejsca, w których mógłby być sam, z dala od tego wszystkiego. 688 00:29:49,497 --> 00:29:51,708 Powiedziała, że lubi wkraść się do wiejskich klubów, 689 00:29:51,875 --> 00:29:54,294 galerie sztuki, parki rodzina często bywała. 690 00:29:54,336 --> 00:29:56,880 I podarowali fontannę do parku Arrigo. 691 00:29:56,963 --> 00:29:59,132 - To nie do końca zawęź jednak sprawę. 692 00:29:59,257 --> 00:30:00,717 - Tak, cóż, to wszystko, co mamy, 693 00:30:00,842 --> 00:30:04,012 więc zaktualizujmy BOLO z tymi lokalizacjami, 694 00:30:04,179 --> 00:30:05,430 i wtedy się rozdzielimy i przeszukaj je. 695 00:30:05,513 --> 00:30:06,639 chodźmy. 696 00:30:13,313 --> 00:30:15,023 - Hej, Hanka. Potrzebuję sekundy. 697 00:30:16,858 --> 00:30:19,027 Nie ma nic w naszych kamerach stacyjnych, 698 00:30:19,110 --> 00:30:21,154 i nie ma mowy zrobimy badania kryminalistyczne 699 00:30:21,196 --> 00:30:23,531 pasować do nadruku bez numeru sprawy. 700 00:30:25,825 --> 00:30:27,452 - OK. 701 00:30:27,619 --> 00:30:30,372 OK. Po prostu kopaj dalej. 702 00:30:30,538 --> 00:30:32,707 Może ktoś miał dostęp bramy frontowe. 703 00:30:32,791 --> 00:30:34,542 - OK, zrobię to. 704 00:30:36,419 --> 00:30:38,880 - Ona mówi to zdjęcie na twojej ciężarówce? 705 00:30:40,006 --> 00:30:42,425 Kazałeś jej to sprawdzić? 706 00:30:42,467 --> 00:30:44,469 Dowiedz się, kim był ten dzieciak, z jakiego to było przypadku? 707 00:30:44,594 --> 00:30:46,388 - To teraz nie jest ważne. Pospiesz się. 708 00:30:46,471 --> 00:30:48,306 - W porządku. 709 00:30:48,473 --> 00:30:51,226 [muzyka trzymająca w napięciu] 710 00:30:51,393 --> 00:30:58,358 * * 711 00:31:02,195 --> 00:31:04,030 - Sierżancie, kopiujesz? 712 00:31:04,114 --> 00:31:05,573 - No dalej, Dante. 713 00:31:05,615 --> 00:31:07,283 - Jestem w tej galerii sztuki, i jest zamknięte. 714 00:31:07,367 --> 00:31:09,202 Ani śladu Gary’ego Bella. 715 00:31:09,327 --> 00:31:10,203 To znaczy, sprawdzę obwód, 716 00:31:10,370 --> 00:31:11,913 ale wygląda to na ślepy zaułek. 717 00:31:11,996 --> 00:31:14,165 - Dobra, kopiuj. Po prostu idź dalej w dół listy. 718 00:31:14,249 --> 00:31:15,417 - Kopiuj. 719 00:31:15,583 --> 00:31:18,169 * * 720 00:31:18,211 --> 00:31:20,130 - Hej, Kim, ile masz 20? 721 00:31:20,296 --> 00:31:22,716 - Właśnie dotarłem do Arrigo Park. Zajmie mi to minutę. 722 00:31:22,841 --> 00:31:24,509 - Dobra, kopiuj. Rób swoje. 723 00:31:24,592 --> 00:31:25,927 - Rozumiem. 724 00:31:26,094 --> 00:31:32,642 * * 725 00:31:32,684 --> 00:31:34,477 - Kim, 3:00. 726 00:31:34,644 --> 00:31:36,104 - Widzę to. 727 00:31:36,271 --> 00:31:39,816 * * 728 00:31:39,983 --> 00:31:42,068 - Hej, szefie, mamy możliwe na naszego sprawcę. 729 00:31:42,110 --> 00:31:43,028 Wprowadzimy się i potwierdź. 730 00:31:43,194 --> 00:31:44,279 - Dobra, kopiuj. 731 00:31:44,446 --> 00:31:46,031 Światło schodkowe. Jeśli to on, miej oczy. 732 00:31:46,156 --> 00:31:47,115 Pójdziemy w twoją stronę. 733 00:31:47,282 --> 00:31:54,205 * * 734 00:31:55,957 --> 00:31:57,792 - [odchrząkuje] Jak się masz, stary? 735 00:31:57,959 --> 00:32:00,128 * * 736 00:32:00,295 --> 00:32:03,089 Tak, to negatyw na naszego sprawcę. 737 00:32:03,173 --> 00:32:05,050 - W porządku. Po prostu szukaj dalej. 738 00:32:05,133 --> 00:32:09,179 * * 739 00:32:09,304 --> 00:32:12,057 - 1332 do dowolnej jednostki 5021. 740 00:32:12,140 --> 00:32:14,642 Mam na ciebie oko Przestępca BOLO, Gary Bell. 741 00:32:14,684 --> 00:32:17,228 Idzie East Monroe w kierunku Michigan Avenue. 742 00:32:17,312 --> 00:32:18,897 - To jest 5021. 743 00:32:18,980 --> 00:32:22,067 W której jednostce to się nazywało? Powtórz ruch. 744 00:32:22,108 --> 00:32:25,487 - 1332, oficerze Taylor. 745 00:32:25,612 --> 00:32:28,323 - OK, 1332, to jest sierżant Voight. 746 00:32:28,365 --> 00:32:31,326 Musisz mieć oczy, ale nie zbliżaj się. 747 00:32:31,451 --> 00:32:34,079 Czekasz na wsparcie. Jesteśmy pięć przecznic stąd. 748 00:32:34,120 --> 00:32:36,206 - Skopiuj to, sierżancie. 749 00:32:36,289 --> 00:32:38,249 1332, myślę, że jestem stworzony. 750 00:32:38,333 --> 00:32:39,376 On biega. Przeciągam się. 751 00:32:39,417 --> 00:32:40,377 Idę pieszo. 752 00:32:40,460 --> 00:32:42,337 - Funkcjonariuszu Taylor, proszę się wycofać. 753 00:32:42,379 --> 00:32:45,548 Powtarzam, stój. To jest rozkaz. 754 00:32:45,590 --> 00:32:47,717 [muzyka dramatyczna] 755 00:32:47,759 --> 00:32:50,762 Oficer Taylor? 756 00:32:50,887 --> 00:32:52,514 Ten mężczyzna jest niezwykle niebezpieczne! 757 00:32:52,597 --> 00:32:54,891 Wycofać się! 758 00:32:55,016 --> 00:32:57,018 Oficer Taylor? 759 00:32:57,102 --> 00:32:59,229 Cholera. 760 00:32:59,312 --> 00:33:02,232 [zwiększenie obrotów silnika] 761 00:33:02,357 --> 00:33:05,193 [wycie syreny] 762 00:33:05,360 --> 00:33:12,283 * * 763 00:33:16,663 --> 00:33:18,456 - Bez oczu. - Tędy. 764 00:33:18,540 --> 00:33:20,166 - Mój Boże. 765 00:33:20,250 --> 00:33:22,460 - 5021 Unia. 10-1, 10-1. Oficer w dół. 766 00:33:22,544 --> 00:33:24,879 Potrzebuję ambony w alejce niedaleko Monroe i Michigan. 767 00:33:24,921 --> 00:33:27,090 - Kopia, 5021 Unia. Ambo jest w drodze. 768 00:33:27,215 --> 00:33:29,134 Należy powiadomić wszystkie jednostki ogłoszono wynik 10-1, 769 00:33:29,300 --> 00:33:31,219 Michigan i Monroe’a. 770 00:33:31,386 --> 00:33:33,722 - Voight. 771 00:33:33,805 --> 00:33:35,015 - Mam to. 772 00:33:35,056 --> 00:33:36,725 Zostań z nim dopóki nie nadejdzie pomoc. 773 00:33:36,891 --> 00:33:38,184 * * 774 00:33:38,226 --> 00:33:40,645 - OK. Jesteś w porządku. Mam cię. Mam cię. 775 00:33:40,687 --> 00:33:43,565 [muzyka trzymająca w napięciu] 776 00:33:43,732 --> 00:33:50,697 * * 777 00:34:17,057 --> 00:34:17,932 - [chrząkanie] [lot z ciosem] 778 00:34:23,021 --> 00:34:23,271 . 779 00:34:23,271 --> 00:34:25,857 - [jęczy] 780 00:34:26,358 --> 00:34:29,152 [napięta muzyka] 781 00:34:29,277 --> 00:34:36,284 * * 782 00:34:38,745 --> 00:34:40,622 - Ech... 783 00:34:40,663 --> 00:34:42,332 Przepraszam. 784 00:34:42,415 --> 00:34:44,793 [przełyka] 785 00:34:44,834 --> 00:34:47,003 Przepraszam. 786 00:34:47,045 --> 00:34:49,506 Ach, przepraszam. 787 00:34:49,547 --> 00:34:51,257 Przepraszam. ja... 788 00:34:51,424 --> 00:34:53,635 Ach! Bóg! 789 00:34:53,802 --> 00:34:55,512 [muzyka dramatyczna] 790 00:34:55,679 --> 00:34:58,223 Pewnie myślisz, że jestem potworem, że lubię robić te rzeczy. 791 00:34:58,306 --> 00:35:01,184 Ja nie! Przysięgam na Boga, że ​​nie! 792 00:35:01,226 --> 00:35:02,852 - Rozumiem. 793 00:35:02,977 --> 00:35:04,354 - Nie urodziłem się taki. 794 00:35:04,437 --> 00:35:06,314 nie byłem. 795 00:35:06,398 --> 00:35:08,191 byłem dobry. 796 00:35:08,316 --> 00:35:10,318 Usiadłem w pierwszym rzędzie w klasie. 797 00:35:10,443 --> 00:35:12,696 Siedziałem w pierwszym rzędzie! 798 00:35:12,737 --> 00:35:14,280 I zachowałem się. 799 00:35:14,322 --> 00:35:16,116 Nie chcę tego już w mojej głowie! 800 00:35:16,241 --> 00:35:18,785 Nie chcę tak wyglądać! Nie chcę tak wyglądać! 801 00:35:18,910 --> 00:35:20,078 byłem dobry! 802 00:35:20,161 --> 00:35:21,996 [walenie] 803 00:35:22,163 --> 00:35:24,708 - Spokojnie. 804 00:35:24,749 --> 00:35:26,001 Nie przejmuj się. 805 00:35:26,126 --> 00:35:28,378 - On mnie takim stworzył! 806 00:35:28,461 --> 00:35:29,921 Włożył to we mnie! 807 00:35:29,963 --> 00:35:32,382 Włożył to we mnie jak truciznę. 808 00:35:32,465 --> 00:35:35,385 A ja po prostu-- Zgniłem i zgniłem. 809 00:35:35,510 --> 00:35:37,053 * * 810 00:35:37,137 --> 00:35:39,389 I sprawił, że jestem taki jak on. 811 00:35:39,514 --> 00:35:41,891 * * 812 00:35:41,975 --> 00:35:43,685 - Nic ci nie będzie. 813 00:35:43,768 --> 00:35:45,645 Gary, pomożemy ci. 814 00:35:45,729 --> 00:35:47,397 - A ja-- Już tego nie chcę. 815 00:35:47,480 --> 00:35:49,024 - Hej, Gary. Gary, zwolnij. 816 00:35:49,107 --> 00:35:50,358 - To takie proste. 817 00:35:50,442 --> 00:35:53,278 Ja--muszę po prostu zatrzymaj moją głowę. 818 00:35:53,319 --> 00:35:55,447 Potrzebuję wyjścia. Potrzebuję tego! 819 00:35:55,530 --> 00:35:57,282 * * 820 00:35:57,407 --> 00:35:59,034 - Gary, zwolnij. 821 00:35:59,159 --> 00:36:00,869 Kierowco zwolnij. Spójrz na mnie. 822 00:36:00,952 --> 00:36:02,495 Pomożemy Ci. 823 00:36:02,579 --> 00:36:05,373 - I przeczytałem, jak to naprawić. 824 00:36:05,457 --> 00:36:07,083 I ja... wiem co muszę zrobić. 825 00:36:07,208 --> 00:36:10,420 - Słuchaj, hej, nieważne o którym mówisz, 826 00:36:10,462 --> 00:36:12,339 Przysięgam na Boga, dopadniemy cię pomoc, której potrzebujesz. 827 00:36:12,464 --> 00:36:14,591 Gary, nie! NIE! 828 00:36:14,674 --> 00:36:18,178 Och, Gary, nie. 829 00:36:18,303 --> 00:36:19,679 - 5021 Unia. 830 00:36:19,804 --> 00:36:21,806 Potrzebuję kolejnej karetki potoczono do klubu Dearborn. 831 00:36:21,890 --> 00:36:23,141 Powalił mnie samiec. 832 00:36:23,183 --> 00:36:25,310 - Kopia, 5021 Unia. 833 00:36:25,352 --> 00:36:27,479 Druga ambona na trasie. 834 00:36:27,520 --> 00:36:29,773 - Nie ma pulsu. 835 00:36:29,856 --> 00:36:36,821 * * 836 00:36:46,873 --> 00:36:48,583 - Oficer Taylor rozmawia. Jest spójny. 837 00:36:48,750 --> 00:36:50,502 Nic mu nie będzie. 838 00:36:50,585 --> 00:36:52,045 Ty też powinieneś się przebadać. Przyjąłeś mocny cios. 839 00:36:52,170 --> 00:36:53,588 - Jestem dobry. 840 00:36:53,672 --> 00:36:56,091 Powiadommy Ojciec Gary'ego Bella. 841 00:36:56,132 --> 00:36:58,426 - Tak. Julie Bell też. Dzieciak właśnie stracił tatę. 842 00:36:58,468 --> 00:37:00,095 - Mhm. 843 00:37:01,471 --> 00:37:04,432 [pukanie do drzwi] 844 00:37:10,397 --> 00:37:11,564 - Czego teraz chcesz? 845 00:37:14,901 --> 00:37:16,611 Julie, idź do swojego pokoju. 846 00:37:23,868 --> 00:37:25,412 - Możemy wejść? 847 00:37:25,495 --> 00:37:26,955 - To zły czas. 848 00:37:27,038 --> 00:37:28,748 [klika językiem] Nie. 849 00:37:31,042 --> 00:37:32,544 - Twój syn nie żyje. 850 00:37:34,879 --> 00:37:36,756 Popełnił samobójstwo 851 00:37:36,840 --> 00:37:38,675 kiedy próbowaliśmy go aresztować. 852 00:37:38,800 --> 00:37:40,510 - [wzdycha] 853 00:37:40,552 --> 00:37:42,387 [klika językiem] Huh. 854 00:37:45,932 --> 00:37:47,183 - "Hę"? 855 00:37:47,225 --> 00:37:50,145 [napięta muzyka] 856 00:37:50,228 --> 00:37:52,564 Panie, dał siebie cholerna lobotomia. 857 00:37:52,647 --> 00:37:54,441 * * 858 00:37:54,566 --> 00:37:56,359 - Chcielibyśmy poinformować córką jego śmierci. 859 00:37:56,443 --> 00:37:58,737 Oczywiście, to delikatna sprawa. 860 00:37:58,862 --> 00:38:00,155 - Powiem Julie. 861 00:38:00,321 --> 00:38:03,908 - Ciało twojego syna jest w gabinet lekarza sądowego. 862 00:38:03,950 --> 00:38:06,536 Upewnię się, że się skontaktują abyś mógł dokonać ustaleń. 863 00:38:06,661 --> 00:38:08,538 * * 864 00:38:08,621 --> 00:38:11,332 - W porządku. 865 00:38:11,416 --> 00:38:12,375 Czy to jest to? 866 00:38:12,459 --> 00:38:14,252 - Właściwie to nie to. 867 00:38:14,377 --> 00:38:16,921 Gary powiedział kilka rzeczy zanim umarł. 868 00:38:17,005 --> 00:38:19,382 * * 869 00:38:19,507 --> 00:38:23,053 Powiedział, „Nie urodziłem się taki”. 870 00:38:23,136 --> 00:38:26,639 * * 871 00:38:26,723 --> 00:38:29,893 Powiedział: „On mnie takim uczynił”. 872 00:38:30,018 --> 00:38:34,439 * * 873 00:38:34,481 --> 00:38:36,399 Jak myślisz, kim jest „on”? 874 00:38:36,524 --> 00:38:43,531 * * 875 00:38:57,545 --> 00:39:00,882 Chcę alertu śledczego wyrzucić Raymonda Bella. 876 00:39:00,924 --> 00:39:05,178 To znaczy, wszystko się dzieje w tym domu-- 877 00:39:05,220 --> 00:39:07,097 Mam na myśli cokolwiek dzieje się w tym bloku, 878 00:39:07,180 --> 00:39:09,140 w tej okolicy, Chcę o tym wiedzieć. 879 00:39:09,224 --> 00:39:10,600 - Kopiuj. 880 00:39:10,684 --> 00:39:12,394 - I powiadom DCFS, że mamy 881 00:39:12,477 --> 00:39:14,229 dziecko w młodym wieku w tym domu. 882 00:39:14,396 --> 00:39:15,939 - Rozumiem, sierżancie. 883 00:39:16,022 --> 00:39:17,273 - Jeśli będzie źle, nic z tego nie będzie wystarczające. 884 00:39:17,315 --> 00:39:19,234 - Tak, wiem. 885 00:39:19,359 --> 00:39:21,319 To wszystko, co możemy zrobić. 886 00:39:28,326 --> 00:39:30,495 [silnik się obraca] 887 00:39:36,626 --> 00:39:39,254 Coś jest nie tak w tym domu. 888 00:40:07,115 --> 00:40:10,410 [napięta muzyka] 889 00:40:10,493 --> 00:40:13,872 - Ta naszywka dystryktu na mundurze oficera. 890 00:40:13,955 --> 00:40:16,291 Ten styl zmienił się kilkadziesiąt lat temu. 891 00:40:16,374 --> 00:40:18,335 Jeszcze w latach 70. Sprawdziłem to. 892 00:40:18,460 --> 00:40:20,462 * * 893 00:40:20,503 --> 00:40:22,172 - Hmm. 894 00:40:22,297 --> 00:40:26,593 * * 895 00:40:26,676 --> 00:40:29,346 - Czy to ty, sierżancie? 896 00:40:29,429 --> 00:40:36,394 * * 897 00:41:01,252 --> 00:41:04,172 [wilk wyje]